上帝的小綿羊~weiling

馮延巳 [醉花間] ：

『晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。山川風景好，自古金陵道。少年看卻老。相逢莫厭醉金杯，別離多，懽會少。』

北宋詞人馮正中的[醉花間 ]中的「高樹鵲銜巢，斜月明寒草」在王國維的「人間詞話」這本小書中給的評價是：「韋蘇州之『流螢渡高閣』及孟襄陽之『疏雨滴梧桐』不能過矣！」

我倒是魯鈍看不出有何比較高竿之處。但是，這一闕詞[醉花間]的整首讀來，卻是非常地喜歡。下面是把詞白話，略做點解釋：



「晴雪小園春未到，池邊梅自早。」這豈不也像唐朝時有位詩人，其人是「詩中有畫、畫中有詩」。下雪了的小園子裏有個池子，旁邊的梅花開得頗早的。

「高樹鵲銜巢，斜月明寒草。」在那高高的樹上，鵲兒銜著牠們的巢窠，天上斜斜的月亮，照明了冰寒雪凍中那滿地的草。

「山川風景好，自古金陵道。」看起了這我們國家的美好山川，風景真好！自古在金陵這一道上，一路莫不是美景。

「少年看卻老。相逢莫厭醉金杯，別離多，懽會少。」那少年本該是年少有為，此刻看去卻像是老了。我們正相逢著了，趁著這機會，別討厭醉在一杯又一金杯斟的酒裏，我們之間，別離太多了，歡樂的聚會卻少呀！



就是不知怎麼地，看了這一闕詞，就是有它的味道在！